menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

320462号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

proverb 9 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83254弁舌は銀、沈黙は金。

未知日期由未知用户链接
Speech is silver, Silence is golden. [Proverb]

未知日期由未知用户添加
➜ #376161

2010年4月7日由 martin 链接
➜ #381323Spreken is zilver, zwijgen is goud.

2010年4月22日由 Dorenda 链接
Speech is silver, Silence is golden.

2010年6月24日由 blay_paul 编辑
➜ #410633Слово — серебро, молчание — золото.

2010年6月24日由 Demetrius 链接
➜ #655623toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.

2010年12月8日由 aikidave 链接
➜ #1101540Söz gümüşse, sükut altındır.

2011年9月13日由 duran 链接
Speech is silver, silence is golden.

2011年10月22日由 Vortarulo 编辑
➜ #3075La palabra es plata y el silencio oro.

2012年2月13日由 marcelostockle 链接
➜ #349972Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

2012年2月13日由 marcelostockle 链接
➜ #3443760Arĝentas parolo, sed oras silento.

2014年8月20日由 PaulP 链接
➜ #644671Beszélni ezüst, hallgatni arany.

2015年2月22日由 mraz 链接
➜ #3065916הדיבור הוא כסף, השתיקה זהב.

2015年10月1日由 AlanF_US 链接
➜ #2328Speech is silver, but silence is golden.

2015年10月1日由 AlanF_US 链接
➜ #5929965toki li pona. toki ala li pona mute.

2017年3月9日由 Raizin 链接
➜ #2666822Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

2019年2月11日由 Silja 链接
➜ #8901867רעדן איז זילבער, שווײַגן איז גאָלד.

2020年7月8日由 shekitten 链接
➜ #410696Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.

2022年3月7日由 sundown 链接
➜ #4182617开口是银，沉默是金。

2022年5月21日由 Yorwba 链接