menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #322166

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Can computers actually translate literary works?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #81549本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #135245Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #441358Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #603543Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 5(a)
➜ #615656А чи можуть комп'ютери перекладати літературні твори?

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #1004216האם מחשבים מסוגלים לתרגם, בפועל, יצירות ספרותיות?

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #1004219האם מחשבים יכולים לתרגם יצירות ספרות?

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #7557010Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #7557011Zemren yiselkimen ad d-ssuqqlen tiṣekkiwin tiseklanin?

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 5(a)