menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3257757

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 08:59:01 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3543834

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1521173Te tracasse pas..

Не переживай.

додато од стране корисника marafon, 17. мај 2014.
➜ #1521173Te tracasse pas.

повезано од стране корисника marafon, 17. мај 2014.
➜ #1520777Don't fret.

повезано од стране корисника marafon, 17. мај 2014.
➜ #1521175Ne te tracasse pas.

повезано од стране корисника marafon, 17. мај 2014.
➜ #3543834

повезано од стране корисника CK, 13. октобар 2014.
➜ #3005227Nič ne skrbi.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3610676

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3610676

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #566964Nesijaudink.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #6296318

повезано од стране корисника marafon, 08. септембар 2017.
➜ #6296318

раскинута веза од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #5999740Ne te fais pas de soucis.

повезано од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #506446Don't worry.

повезано од стране корисника AlanF_US, 01. септембар 2018.
➜ #10827929Ne te mets pas dans tous tes états.

повезано од стране корисника marafon, 10. април 2023.
➜ #10831685Don't work yourself into a tizzy.

повезано од стране корисника marafon, 10. април 2023.
➜ #12206092Nepergyvenk.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 12. децембар 2023.
➜ #6818207Nesisielok.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 12. децембар 2023.
➜ #12206093Nesikrimsk.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 12. децембар 2023.