menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #253Ich habe nichts Besseres zu tun.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1451I have nothing better to do.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2656No tengo nada mejor que hacer.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4868それをするより他はない。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5583Не могу сделать ничего лучше.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5731Tôi không có gì tốt hơn để làm hết.

linked by an unknown member, data desconeguda
Je n'ai rien de mieux à faire.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #335046我做得好到不能再好了。

linked by fucongcong, July 11, 2009
➜ #377522Ik heb niks beters te doen.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #387355Non ho niente di meglio da fare.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #389301Não tenho nada melhor para fazer.

linked by Pharamp, June 4, 2010
➜ #335046我做得好到不能再好了。

unlinked by fucongcong, February 1, 2012
➜ #3315876Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

linked by freddy1, June 14, 2014
➜ #471680Mi havas nenion farendan pli bonan.

linked by nimfeo, March 20, 2016
➜ #4994480Mi havas nenion pli bonan por fari.

linked by nimfeo, March 20, 2016
➜ #10804321Nazali na eloko mosusu ya malamu koleka te mpo nakosala.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10902120Sihali kindi kyuwene naga syakola.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902121Sina ya maana zaidi ya kufanya.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #4826062I don't have anything better to do.

linked by Aiji, April 3, 2023