menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº329084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 fcbond fcbond August 16, 2010 August 16, 2010 at 11:10:23 AM UTC flag Report link Permalink

How about "I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards."

Metadata

close

Etiquetas

alcoholic drinks Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74635今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。

linked by an unknown member, data desconeguda
I'm so drunk now that I'm seeing two of the keyboard.

added by blay_paul, June 12, 2008
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

edited by fcbond, August 16, 2010
➜ #473091Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

linked by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #937116Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #473791Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

linked by arcticmonkey, August 3, 2011
➜ #1547785Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #2029226Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029232Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029227Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029230Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029239Sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029240Io sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029241Sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029242Io sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2265186Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.

linked by danepo, February 27, 2013
➜ #2265187Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.

linked by danepo, February 27, 2013
➜ #2265193Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.

linked by danepo, February 27, 2013
➜ #2815395Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.

linked by marafon, October 29, 2013
➜ #3452836Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #482490Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

linked by PaulP, April 7, 2017