menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 473091

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 MUIRIEL MUIRIEL August 21, 2010 August 21, 2010 at 11:43:41 AM UTC flag Report link Permalink

je crois que ca doit être "saoul" ou "soûl".

sacredceltic sacredceltic August 21, 2010 August 21, 2010 at 11:51:39 AM UTC flag Report link Permalink

en effet ! Merci !

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #329084I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards..

Je suis tellement saoûl maintenant que je vois deux claviers?

touvougd deur sacredceltic, August 20, 2010
➜ #329084I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Hinwezen deur sacredceltic, August 20, 2010
Je suis tellement saoûl maintenant que je vois deux claviers.

bewaarkt deur sacredceltic, August 20, 2010
➜ #473791Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Hinwezen deur MUIRIEL, August 21, 2010
Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

bewaarkt deur sacredceltic, August 21, 2010
➜ #473853Mi estas tiom ebria nun, ke mi vidas du klavarojn.

Hinwezen deur landano, August 21, 2010
➜ #2029226Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

Hinwezen deur Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029227Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

Hinwezen deur Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029230Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

Hinwezen deur Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2029232Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

Hinwezen deur Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2815395Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.

Hinwezen deur marafon, October 29, 2013
➜ #3872997Şu an gerçekten çok sarhoşum, iki klavye görüyorum.

Hinwezen deur maydoo, February 16, 2015
➜ #3452836Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.

Hinwezen deur PaulP, August 15, 2015
➜ #482490Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Hinwezen deur PaulP, April 7, 2017
➜ #7430266Sekṛeɣ armi yi-d-ttbinen sin inasiwen.

Hinwezen deur samir_t, November 8, 2018