menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº329760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 blay_paul blay_paul July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:18:04 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

small_snow small_snow May 31, 2024 May 31, 2024 at 10:27:25 PM UTC link Permalink

漢字バージョンが既にあるので、わざわざひらがなで登録する必要はないと思います。漢字に変更されることをおすすめします。

[#329760] 蛙の子は蛙。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12483398 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 4, 2024 November 4, 2024 at 9:32:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12483398

Metadata

close

Etiquetas

proverb not for WWWJDIC
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2345Like father, like son.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4207Tel père, tel fils.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

linked by an unknown member, data desconeguda
蛙の子は蛙。

added by tatoerique, August 19, 2008
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #372178هذا الشبل من ذاك الأسد.

linked by saeb, December 1, 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

linked by zipangu, January 27, 2011
➜ #4669450Anak laki-laki mirip dengan ayahnya.

linked by Bilmanda, November 2, 2015
➜ #4669437Anak perempuan mirip dengan ibunya.

linked by Bilmanda, November 2, 2015
➜ #4669511Murid mirip dengan gurunya.

linked by Bilmanda, November 2, 2015
➜ #4669469Anak sama seperti orang tuanya.

linked by Bilmanda, November 2, 2015
➜ #612765Cha nào con nấy.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #8994327Hổ phụ sinh hổ tử.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #8994328Con vua thì lại làm vua. Con sãi ở chùa thì quét lá đa.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #12483398

linked by cost_, May 31, 2024