menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #4207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 sacredceltic sacredceltic 14 Mehefin 2011 14 Mehefin 2011 am 18:45:20 UTC link Permalink

il manque une virgule après "père"

autuno autuno 15 Mehefin 2011 15 Mehefin 2011 am 00:55:08 UTC link Permalink

Merci. Corrigé.

Horus Horus 20 Ionawr 2015 20 Ionawr 2015 am 08:26:14 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2605725

Horus Horus 22 Medi 2019 22 Medi 2019 am 20:30:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8203711

samir_t samir_t 26 Mehefin 2023 26 Mehefin 2023 am 15:24:37 UTC link Permalink

Tel père, tel fils.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11737167 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 Gorffennaf 2023 12 Gorffennaf 2023 am 18:02:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11737167

Metadata

close

Tagiau

OK
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2345Like father, like son.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #329760蛙の子は蛙。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Tel père, tel fils.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

cysylltwyd gan MUIRIEL, 7 Mawrth 2010
Tel père tel fils.

ychwanegwyd gan autuno, 10 Tachwedd 2010
➜ #612765Cha nào con nấy.

cysylltwyd gan autuno, 10 Tachwedd 2010
Tel père, tel fils.

ychwanegwyd gan fucongcong, 26 Ionawr 2011
➜ #728638有其父必有其子。

cysylltwyd gan fucongcong, 26 Ionawr 2011
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

cysylltwyd gan Manfredo, 28 Ionawr 2011
➜ #2345Like father, like son.

cysylltwyd gan fucongcong, 21 Ebrill 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

cysylltwyd gan fucongcong, 21 Ebrill 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

cysylltwyd gan fucongcong, 21 Ebrill 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

datgysylltwyd gan fucongcong, 21 Ebrill 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

datgysylltwyd gan fucongcong, 21 Ebrill 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

cysylltwyd gan sacredceltic, 14 Mehefin 2011
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

cysylltwyd gan sacredceltic, 14 Mehefin 2011
Tel père, tel fils.

golygwyd gan autuno, 15 Mehefin 2011
Tel père, tel fils.

ychwanegwyd gan sacredceltic, 3 Hydref 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

cysylltwyd gan sacredceltic, 3 Hydref 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 13 Tachwedd 2011
Tel père, tel fils.

ychwanegwyd gan serpico, 31 Ionawr 2012
➜ #776022Seperti ayah, seperti anak.

cysylltwyd gan serpico, 31 Ionawr 2012
Tel père, tel fils.

ychwanegwyd gan Petro1, 20 Tachwedd 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

cysylltwyd gan Petro1, 20 Tachwedd 2012
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

cysylltwyd gan martinod, 26 Tachwedd 2012
➜ #428141Kia patro, tia filo.

cysylltwyd gan martinod, 26 Tachwedd 2012
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

cysylltwyd gan marafon, 23 Ionawr 2013
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

cysylltwyd gan marafon, 23 Ionawr 2013
➜ #3615745

cysylltwyd gan PaulP, 8 Tachwedd 2014
➜ #2605729الإبن سر أبيه

cysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

cysylltwyd gan PaulP, 11 Ebrill 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

cysylltwyd gan PaulP, 23 Awst 2015
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

cysylltwyd gan PaulP, 25 Tachwedd 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

cysylltwyd gan PaulP, 6 Rhagfyr 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

cysylltwyd gan deniko, 28 Rhagfyr 2017
➜ #7562660Kifkif, am mmi-s am baba-s.

cysylltwyd gan samir_t, 8 Rhagfyr 2018
➜ #491252Який батько - такий син.

cysylltwyd gan deniko, 6 Medi 2019
➜ #8203707Am lmal, am imawlan.

cysylltwyd gan AmarMecheri, 22 Medi 2019
➜ #8203711

cysylltwyd gan marafon, 22 Medi 2019
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

cysylltwyd gan marafon, 22 Medi 2019
➜ #926735有其父必有其子。

cysylltwyd gan valhentai, 10 Mawrth 2020
➜ #8922486यथा पिता तथा पुत्रः।

cysylltwyd gan Akenaseryan, 18 Gorffennaf 2020
➜ #8962523Aẓar yettabaɛ tara.

cysylltwyd gan AmarMecheri, 7 Awst 2020
➜ #6856131همانا پدر، همانا پسر.

cysylltwyd gan cojiluc, 3 Ebrill 2021
➜ #9246885Isers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s.

cysylltwyd gan Horus, 12 Gorffennaf 2023
➜ #12175833Los cans fan pas de cats.

cysylltwyd gan QuentiBc, 24 Tachwedd 2023
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

cysylltwyd gan Adelpa, 6 Chwefror 2024