menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº331895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MUIRIEL MUIRIEL June 27, 2010 June 27, 2010 at 1:31:58 AM UTC flag Report link Permalink

*Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Espi Espi August 8, 2010 August 8, 2010 at 11:33:20 PM UTC flag Report link Permalink

> meinen -> meineM

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #6466.

➜ #6466

linked by TRANG, March 24, 2009
Gestern hat ich meinen Vater geholfen.

added by TRANG, March 24, 2009
Gestern habe ich meinen Vater geholfen.

edited by TRANG, June 27, 2010
➜ #443927

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

edited by TRANG, August 14, 2010
➜ #502775Dün babama yardım ettim.

linked by boracasli, September 7, 2010
➜ #561526Hieraŭ mi helpis al mia patro.

linked by esocom, October 12, 2010
➜ #562049Ayer ayudé a mi padre.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #612537I går hjalp jeg min far.

linked by virgil, November 10, 2010
➜ #612546אתמול עזרתי לאבי.

linked by Eldad, November 10, 2010
➜ #612547אתמול עזרתי לאבא שלי.

linked by Eldad, November 10, 2010
➜ #449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #344180昨天我帮了我爸爸。

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #156728私は昨日父を手伝いました。

linked by marcelostockle, August 7, 2012
➜ #257806I helped my father yesterday.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #449582Hieraŭ mi helpis al la patro.

linked by PaulP, July 7, 2017
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

linked by deniko, November 6, 2017
➜ #1182331Yesterday I helped my father.

linked by wolfgangth, January 10, 2019
➜ #8045086Я вчера помогал отцу.

linked by marafon, July 12, 2019