menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 449102

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 22 juillet 2017 22 juillet 2017 à 23:08:43 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #556983

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 359417Ho aiutato mio padre ieri..

Hieraŭ mi helpis mian patron.

ajoutée par GrizaLeono, le 2 août 2010
➜ n° 359417Ho aiutato mio padre ieri.

liée par GrizaLeono, le 2 août 2010
Hieraŭ mi helpis mian patron.

ajoutée par Vortarulo, le 9 février 2011
➜ n° 561526Hieraŭ mi helpis al mia patro.

liée par Vortarulo, le 9 février 2011
➜ n° 453469Hier j'ai aidé mon père.

liée par sacredceltic, le 27 juin 2011
➜ n° 257806I helped my father yesterday.

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 562049Ayer ayudé a mi padre.

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 156728私は昨日父を手伝いました。

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 344180昨天我帮了我爸爸。

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 880686Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 556983

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 373981Hier, j’ai aidé mon père.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 378772Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 390817Eu ajudei meu pai ontem.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 660709Вчера я помог своему отцу.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 502775Dün babama yardım ettim.

liée par martinod, le 25 février 2014
➜ n° 449582Hieraŭ mi helpis al la patro.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017
➜ n° 1182357Hier, j'ai aidé mon père.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017
➜ n° 366813Я вчера помог отцу.

liée par Horus, le 22 juillet 2017
➜ n° 12816289Kemarin aku membantu ayahku.

liée par HAGNi, le 26 octobre 2024