menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 332708

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3292La vie est dure, mais je suis encore plus dur..

➜ #3292La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

ligate per fucongcong, 9 de junio 2009
生活很困难，但我更坚强。

addite per fucongcong, 9 de junio 2009
➜ #488092生活老困难个，但是我更加坚强。

ligate per fucongcong, 30 de augusto 2010
➜ #4266618La vita è dura, ma io lo sono ancor di più.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #279Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #1477Life is hard, but I am harder.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #369604La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #1438597La vita è dura, ma io sono più duro.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #1438598La vita è dura, ma io sono più dura.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #2680La vida es dura, pero yo soy más duro.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #369607La vida es dura, pero yo soy más dura.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #2721134Жизнь сурова, но я более суров.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #1991748La vida es dura, pero yo lo soy aún más.

ligate per bailujia, 10 de junio 2015
➜ #380426Het leven is hard, maar ik ben harder.

ligate per DaoSeng, 13 de novembre 2021