menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 333153

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Saney Saney 28 de decembre 2011 28 de decembre 2011 a 06:10:36 UTC link Permaligamine

Cedict: http://www.mdbg.net/chindict/ch...94%9F%E7%9A%84

含 [han2] to keep / to contain / to suck (keep in your mouth without chewing)
金 [Jin1] surname Jin / surname Kim (Korean) / Jurchen Jin dynasty (1115-1234) 金 [jin1] gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]
钥匙 [yao4 shi5] key
钥 [yue4] key / also pr. [yao4]
匙 [chi2] spoon
出生 [chu1 sheng1] to be born

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #37743Donna was born with a silver spoon in her mouth..

➜ #37743Donna was born with a silver spoon in her mouth.

ligate per fucongcong, 11 de junio 2009
Donna是含着金钥匙出生的。

addite per fucongcong, 11 de junio 2009
➜ #489734Donna是含牢金钥匙出生个。

ligate per fucongcong, 31 de augusto 2010
➜ #372981Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

ligate per U2FS, 14 de maio 2011
➜ #1326029Donna wurde mit einem goldenen Schlüssel im Mund geboren.

ligate per Saney, 28 de decembre 2011
➜ #1326045Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.

ligate per Saney, 28 de decembre 2011