menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 333269

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP May 19, 2014 May 19, 2014 at 5:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

sans "dans"

marafon marafon January 18, 2022, January 19, 2022 aanpaast January 18, 2022 at 6:12:01 PM UTC, January 19, 2022 at 9:47:17 AM UTC aanpaast flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Peux-tu corriger, stp ?

> Ma télévision tomba en panne, donc je dus l'emmener réparer.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 18, 2022 January 18, 2022 at 6:17:15 PM UTC flag Report link Permalink

J’ai corrigé. 🙂

marafon marafon January 18, 2022 January 18, 2022 at 6:34:34 PM UTC flag Report link Permalink

Merci !

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #39264My television was broken down, so I had to get it repaired..

➜ #39264My television was broken down, so I had to get it repaired.

Hinwezen deur sysko, June 13, 2009
Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

touvougd deur sysko, June 13, 2009
➜ #333279我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

Hinwezen deur fucongcong, June 13, 2009
➜ #489896我个电视机出故障了，所以我勿得勿拿去修。

Hinwezen deur sysko, September 30, 2010
➜ #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.

Hinwezen deur GrizaLeono, October 24, 2010
➜ #1039962テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。

Hinwezen deur mookeee, August 13, 2011
➜ #1535818Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

Hinwezen deur animyrch, April 16, 2012
➜ #2527930Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

Hinwezen deur marcelostockle, June 26, 2013
➜ #904376Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

Hinwezen deur PaulP, May 19, 2014
➜ #5090364Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

Hinwezen deur Guybrush88, April 27, 2016
Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

bewaarkt deur Pfirsichbaeumchen, January 18, 2022