menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Archibald Archibald July 29, 2010 July 29, 2010 at 5:38:59 PM UTC link Permalink

*quoi que

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Fais-moi savoir s'il y a quoique ce soit que je puisse faire.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #325Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1522Let me know if there is anything I can do.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2720Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4933何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5755Cần gì thì cứ việc nói với tôi.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #334468让我知道是否有什么我能做的。

linked by fucongcong, June 30, 2009
Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.

edited by trotter, July 29, 2010
➜ #512945Let me know if there's anything I can do.

linked by sacredceltic, October 5, 2010
Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.

added by sacredceltic, October 5, 2010
➜ #639463Sciigu al mi, ĉu estas io ajn, kion mi povos fari.

linked by pjer, November 28, 2010
➜ #487871Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.

linked by jakov, June 6, 2011
➜ #6301028Дай мені знати, якщо є щось, що я можу зробити.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #199105なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。

linked by Aiji, October 6, 2017
➜ #9936071Ini-yi-d ma yella kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ.

linked by Agag, April 4, 2021