menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #3353485

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

hayastan hayastan July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:01:04 AM UTC link Lînko payîdar

Hola, Carlos
En estos casos tenemos que usar el subjuntivo. Fuera o fuese.

Pretérito imperfecto o Pretérito

fuera o fuese
fueras o fueses
fuera o fuese
fuéramos o fuésemos
fuerais o fueseis / fueran o fuesen
fueran o fuesen

Igual que en portugués

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
se eu fosse
se tu fosses
se ele fosse
se nós fôssemos
se vós fôsseis
se eles fossem

carlosalberto carlosalberto July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:08:10 AM UTC link Lînko payîdar

Perfeito. Muito grato.

hayastan hayastan July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:14:15 AM UTC link Lînko payîdar

Es un placer, como siempre. :)

carlosalberto carlosalberto July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:16:09 AM UTC link Lînko payîdar

Muy gentil.

hayastan hayastan July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:33:01 AM UTC link Lînko payîdar

Es que ayer me enamoré, Carlos. Así que solo veo mariposas y todo es amor y paz hoy. jajajaja
Lástima que es un amor platónico. :D

carlosalberto carlosalberto July 2, 2014 July 2, 2014 at 2:35:42 AM UTC link Lînko payîdar

Amor es amor, sin adjectivos. ☺

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1404355Esque un arbore esserea melior si illo esseva blau? amê îlawekerdene.

¿Un árbol sería mejor si era azul?

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, July 1, 2014

¿Un árbol sería mejor si fuera azul?

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, July 2, 2014