menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 338479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Aleksej Aleksej 2010 M11 2 2010 M11 2 15:05:59 UTC link Permalink

- → —

marafon marafon 2015 M03 18 2015 M03 18 11:11:13 UTC link Permalink

Боб - мой друг.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #503431 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2015 M04 6 2015 M04 6 18:41:48 UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #503431 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Wezel Wezel 2015 M11 2 2015 M11 2 22:18:23 UTC link Permalink

Почему-то не сливается с #338479 (какие-то разные символы присутствуют?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #503431 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2015 M11 2 2015 M11 2 22:26:34 UTC link Permalink

Вроде нет:
Боб - мой друг.
Боб - мой друг.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #503431 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed 2015 M11 3 2015 M11 3 11:21:13 UTC link Permalink

Пробелы там разные после тире.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #503431 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 IvritLover IvritLover 2023 M05 2 2023 M05 2 19:48:29 UTC link Permalink

В чём разница между этими двумя предложениями?
https://tatoeba.org/ru/sentences/show/338479
https://tatoeba.org/ru/sentences/show/503431

marafon marafon 2023 M05 2 2023 M05 2 19:53:49 UTC link Permalink

Скорее всего, тире разные. Я одно изменила, теоретически теперь они должны "схлопнуться".

IvritLover IvritLover 2023 M05 2 2023 M05 2 19:56:39 UTC link Permalink

Понял

Horus Horus 2023 M05 2 2023 M05 2 20:02:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #503431

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #33182Bob is my friend..

➜ #33182Bob is my friend.

linked by rednaxela, 2009 M12 1
Боб - мой друг.

added by rednaxela, 2009 M12 1
➜ #338485Bob est mon ami.

linked by sysko, 2009 M12 1
➜ #351455Bob to mój przyjaciel.

linked by zipangu, 2010 M01 21
➜ #383973Bob is mijn vriend.

linked by Dorenda, 2010 M04 29
➜ #540477Bob es mi amigo.

linked by Shishir, 2010 M10 1
➜ #526182Bob estas mia amiko.

linked by Aleksej, 2010 M11 2
➜ #511120Боб - мій друг.

linked by Demetrius, 2010 M11 2
➜ #526182Bob estas mia amiko.

linked by martinod, 2011 M04 30
➜ #395153Bob ist mein Freund.

linked by Shishir, 2011 M12 17
➜ #414039Bob是我朋友。

linked by Shishir, 2011 M12 17
➜ #404894Bob é meu amigo.

linked by Shishir, 2011 M12 17
➜ #1233859Bob benim arkadaşım.

linked by Shishir, 2011 M12 17
➜ #1233859Bob benim arkadaşım.

linked by Shishir, 2011 M12 17
➜ #196007ボブは私の友達です。

linked by marcelostockle, 2012 M06 12
➜ #2077152Bob je můj přítel.

linked by Cabinet, 2012 M12 12
➜ #2077177Bob è il mio amico.

linked by Cabinet, 2012 M12 12
➜ #3621124Боб - мыйын йолташем.

linked by Erviy, 2014 M11 10
➜ #375700بوب صديقي.

linked by odexed, 2015 M05 5
➜ #574052Bob a barátom.

linked by mraz, 2015 M09 15
➜ #503431

linked by marafon, 2015 M11 2
Боб — мой друг.

edited by Pfirsichbaeumchen, 2015 M11 3
➜ #3334517Bob je moj prijatelj.

linked by Selena777, 2017 M12 11
➜ #368198Bob on minun ystäväni.

linked by Orava, 2018 M02 17
➜ #6695116Bob on mun ystävä.

linked by Orava, 2018 M02 17
➜ #4671664Bob es mi cuate.

linked by Ricardo14, 2021 M01 9
➜ #3811747Bob è mio amico.

linked by dnnywld, 2022 M05 24
➜ #495576Bob är min vän.

linked by Horus, 2023 M05 2
➜ #1468521בוב הוא ידידי.

linked by IvritLover, 2023 M05 2
➜ #1999250בוב הוא חבר שלי.

linked by IvritLover, 2023 M05 2