menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº338559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marcelostockle marcelostockle February 8, 2012 February 8, 2012 at 6:16:23 AM UTC flag Report link Permalink

yo no sé muy bien,
¿cuál de los dos es correcto?
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/338559

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:38:43 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2676269

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #218297これは私の本です。.

➜ #218297これは私の本です。

linked by tatoerique, December 2, 2009
Este es mi libro.

added by tatoerique, December 2, 2009
➜ #452764

linked by mamat, August 5, 2010
➜ #531627Ĉi tiu estas mia libro.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #465565Dies ist mein Buch.

linked by Shishir, August 23, 2011
Éste es mi libro.

added by Shishir, October 2, 2011
➜ #465565Dies ist mein Buch.

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1001764Liber meus est.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #531627Ĉi tiu estas mia libro.

linked by martinod, October 25, 2011
➜ #463306This is my book.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
Este es mi libro.

edited by Shishir, February 8, 2012
➜ #1001858Este é o meu livro.

linked by alexmarcelo, April 20, 2012
➜ #1197106Dit is mijn boek.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #334383这是我的书。

linked by Shishir, August 7, 2012
➜ #1060823Bu benim kitabım.

linked by Shishir, March 17, 2013
➜ #1604048Wa d adlis-inu.

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #2865084

linked by Gulo_Luscus, April 24, 2014
➜ #2676269

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2670806

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #466743Это моя книга.

linked by odexed, March 5, 2016
➜ #5958126Це моя книжка.

linked by deniko, August 6, 2019
➜ #8457943To jest moja książka.

linked by baudelaire, November 27, 2020
➜ #10581101Shia takaralo'utse tüü.

linked by Wayuu, December 25, 2021
➜ #12011248To je moja knjiga.

linked by Adelpa, August 23, 2023
➜ #13012193Ini bukuku.

linked by HAGNi, January 29, 2025