menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3404527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:33:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3542075

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:12:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4193802

Horus Horus November 1, 2015 November 1, 2015 at 10:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4668508

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #517622Kie doloras?.

Hol fáj?

added by mraz, August 4, 2014
➜ #517622Kie doloras?

linked by mraz, August 4, 2014
➜ #3542075

linked by CK, October 13, 2014
➜ #439899Wo tut es weh?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #395954Dove ti fa male?

linked by mraz, January 29, 2015
➜ #3019937Где болит?

linked by mraz, January 29, 2015
➜ #37512Where does it hurt?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #403284Where is the pain?

linked by Horus, November 1, 2015
➜ #1863791Hvor gør det ondt?

linked by Cabo, January 4, 2021
➜ #1990292Var gör det ont?

linked by Cabo, February 18, 2021
➜ #10610408¿Dónde duele?

linked by Adelpa, January 7, 2022
➜ #10610663Où est-ce que ça fait mal ?

linked by Adelpa, January 7, 2022
➜ #11449059Wo sind die Schmerzen?

linked by maaster, January 10, 2023
➜ #12442769Sakitnya di mana?

linked by HAGNi, May 5, 2024