menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3435959

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 16. septembra 2015 16. septembra 2015, 4:30:04 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4505921

Cabo Cabo 22. apríla 2022 22. apríla 2022, 17:13:21 UTC link Trvalý odkaz

ulvsulten = meget sulten (dan)
https://en.wiktionary.org/wiki/...9hes#Hungarian

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #439439Ho una fame da lupo..

Farkaséhes vagyok.

pridané užívateľom mraz, dňa 18. augusta 2014
➜ #439439Ho una fame da lupo.

pripojené užívateľom mraz, dňa 18. augusta 2014
➜ #407659Ich habe einen Bärenhunger.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #37857I'm as hungry as a bear.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2791733I have the hunger of a wolf.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2791740Ich habe einen Wolfshunger.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2791736Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2016260Mi estas malsatega kiel urso.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #451992Mi malsategas kiel ĉevalo.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #437657J'ai une faim de loup.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #457304J'ai une faim de cheval.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #711679Je suis aussi affamé qu'un ours.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2791734Ho una fame da lupi.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #2791735Io ho una fame da lupi.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #1450141Я голодный как волк.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. septembra 2015
➜ #651224Jag är jättehungrig.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 20. novembra 2020
➜ #9340516I'm hungry as a hog.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 20. novembra 2020
➜ #584407Mi-e o foame de lup.

pripojené užívateľom Polgar1, dňa 1. mája 2021
➜ #654912Jeg er hundesulten.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 22. apríla 2022
➜ #2148020Jag är hungrig som en varg.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 22. apríla 2022
➜ #8438532Jag är vrålhungrig.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 22. apríla 2022
➜ #348948Jestem głodny jak wilk.

pripojené užívateľom Polgar1, dňa 3. júla 2022