menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3452812

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP August 25, 2014 August 25, 2014 at 4:07:06 PM UTC flag Report link Permalink

-> Ik heb zo veel honger dat ik een paard kon opeten.

Ealdwimor Ealdwimor August 25, 2014 August 25, 2014 at 11:24:41 PM UTC flag Report link Permalink

Is "dat ik een paard op kon eten" ook mogelijk?

PaulP PaulP August 25, 2014 August 25, 2014 at 11:46:28 PM UTC flag Report link Permalink

Naar mijn gevoel niet, maar ik heb het ondertussen opgezocht (http://taaltelefoon.vlaanderen.....asp?id=3729): ja, beide vormen zijn goed!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #877743Ik bün so hungerig, dat ik en Peerd eten kunn..

Ik ben zoveel honger dat ik een paard kon eten.

touvougd deur Ealdwimor, August 25, 2014
➜ #877743Ik bün so hungerig, dat ik en Peerd eten kunn.

Hinwezen deur Ealdwimor, August 25, 2014
➜ #877067Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

Hinwezen deur PaulP, August 25, 2014
➜ #877747Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.

Hinwezen deur PaulP, August 25, 2014
➜ #12886J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

Hinwezen deur PaulP, August 25, 2014
Ik ben zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

bewaarkt deur Ealdwimor, August 25, 2014
➜ #37856I'm so hungry that I could eat a horse.

Hinwezen deur PaulP, August 25, 2014
➜ #977650Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

Hinwezen deur PaulP, August 25, 2014
Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

bewaarkt deur Ealdwimor, August 26, 2014
➜ #953852I'm so hungry I could eat a horse.

Hinwezen deur PaulP, August 15, 2015
➜ #1283494Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

Hinwezen deur PaulP, August 15, 2015
➜ #1019567Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

Hinwezen deur PaulP, August 15, 2015
➜ #1019582Mi tiel malsatas, ke mi povus manĝi tutan ĉevalon.

Hinwezen deur PaulP, November 2, 2015
➜ #6678999Я така голодна, що могла би з'їсти коня.

Hinwezen deur deniko, May 21, 2018