menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #347403

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

あけましておめでとうございます。

pridané užívateľom grantortino, dňa 4. januára 2010
➜ #347404Buon anno!

pripojené užívateľom grantortino, dňa 4. januára 2010
➜ #361350Happy New Year!

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 10. februára 2010
➜ #373236새해 복 많이 받으세요.

pripojené užívateľom kotobaboke, dňa 21. marca 2010
➜ #373237新年快乐！

pripojené užívateľom kotobaboke, dňa 21. marca 2010
あけましておめでとうございます。

upravené užívateľom grantortino, dňa 10. mája 2010
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. januára 2013
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 15. apríla 2014
➜ #3634320Hyvää vuoden alkua!

pripojené užívateľom Silja, dňa 16. novembra 2014
➜ #14185Bonne année !

pripojené užívateľom gillux, dňa 2. januára 2015
➜ #437406С Новым годом!

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 14. januára 2015
➜ #3812654

pripojené užívateľom Amabayashi, dňa 30. januára 2015
➜ #3812654

odpojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2015
➜ #2113058Gott nytt år!

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2015
➜ #4169141Hyvää alkanutta vuotta!

pripojené užívateľom Silja, dňa 10. mája 2015
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

pripojené užívateľom Eunhee, dňa 31. decembra 2019
➜ #8418566새해 복 많이 받아.

odpojené užívateľom Eunhee, dňa 31. decembra 2019
➜ #387955Godt nytt år!

pripojené užívateľom pergpau, dňa 24. augusta 2020