menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 350951

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 3 de junio 2015 3 de junio 2015 a 21:30:17 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4250882

Metadata

close

Etiquettas

OK idiomatic expression imperativo presente
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #270770.

➜ #270770

ligate per martin, 20 de januario 2010
Non piangere sul latte versato.

addite per martin, 20 de januario 2010
➜ #23631

ligate per CK, 25 de junio 2011
Non piangere sul latte versato.

addite per hitori37, 13 de novembre 2012
➜ #920876

ligate per hitori37, 13 de novembre 2012
➜ #23631

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2064459It's no use crying over spilt milk.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #23651It is no use crying over spilt milk.

ligate per Horus, 3 de junio 2015
➜ #270770

disligate per Horus, 24 de julio 2015
➜ #4403681Don't cry over spilled milk.

ligate per Horus, 24 de julio 2015
➜ #1560719Ne ploru pri disverŝita lakto.

ligate per Guybrush88, 24 de julio 2015
➜ #2072537Ne valoras plendi pri verŝita lakto.

ligate per Guybrush88, 24 de julio 2015
➜ #920876

disligate per Horus, 23 de januario 2016
➜ #4850071Don't cry over spilt milk.

ligate per Horus, 23 de januario 2016
➜ #6031617Weine nicht um die vergossene Milch!

ligate per raggione, 23 de april 2017