menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3529082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MarijnKp MarijnKp July 7, 2019 July 7, 2019 at 12:26:03 PM UTC link Permalink

@vvv123 en @PaulP
Er zijn hier wat fouten gemaakt met het koppelen van zinnen met Colombia en Columbia.

Colombia is een land in Zuid-Amerika en Columbia iets anders (Het kan heel veel betekenen)

Colombia [NL] -> Kolumbien [DE], Colombia [EN], Colombia [ES], Kolombio [EPO]
Columbia [NL] -> Columbia [DE], Columbia [EN], Columbia [ES], Kolumbio/Columbia [EPO]

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #501869Ich komme aus Columbia..

Ik kom uit Colombia.

added by vvv123, October 1, 2014
➜ #501869Ich komme aus Columbia.

linked by vvv123, October 1, 2014
➜ #3529087Ik kom uit Colombia vandaan.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #436341I am from Columbia.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #436342Soy de Columbia.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #660518Jestem z Kolumbii.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #559749Mi estas el Kolombio.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #677821I'm from Colombia.

linked by MarijnKp, December 4, 2018
➜ #501869Ich komme aus Columbia.

unlinked by PaulP, July 7, 2019
➜ #436341I am from Columbia.

unlinked by PaulP, July 7, 2019
➜ #436342Soy de Columbia.

unlinked by PaulP, July 7, 2019
➜ #1879914Eu sou da Colômbia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #6678118Sou da Colômbia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #938266Soy de Colombia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #8031099k Kom oet Kolombia.

linked by MarijnKp, July 7, 2019
➜ #815844I come from Colombia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #2394524Io vengo dalla Colombia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #757648Vengo dalla Colombia.

linked by PaulP, July 7, 2019
➜ #810673Ich komme aus Kolumbien.

linked by MarijnKp, July 7, 2019
➜ #8031098k Kom oet Kolumbia.

linked by MarijnKp, July 8, 2019
➜ #8031098k Kom oet Kolumbia.

unlinked by MarijnKp, July 8, 2019
➜ #8107289Nekk seg Kulumbya.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #1313356Je viens de Colombie.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #810679Ik bün ut Kolumbien.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #1368214Venho da Colômbia.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #1564893Vengo de Colombia.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #6021075Dont a ran eus Kolombia.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #6021076Dont a ran eus Bro-Golombia.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #816898我來自哥倫比亞。

linked by Yorwba, December 11, 2021