menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº501869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 BraveSentry BraveSentry March 25, 2011 March 25, 2011 at 12:23:04 PM UTC link Permalink

Kolumbien

slomox slomox March 25, 2011 March 25, 2011 at 12:37:06 PM UTC link Permalink

Nur wenn das Land gemeint sein soll. Es gibt aber auch Städte etc. mit dem Namen: <http://de.wikipedia.org/wiki/Columbia>.

Insofern ist es eine zulässige Variante.

BraveSentry BraveSentry March 25, 2011 March 25, 2011 at 12:41:36 PM UTC link Permalink

gut...habe die kolumbische version mal hinzugefügt.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #436341I am from Columbia..

Ich komme aus Columbia.

added by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #436341I am from Columbia.

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #622044Mi venas de Columbia.

linked by esocom, November 15, 2010
➜ #1368214Venho da Colômbia.

linked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #1368214Venho da Colômbia.

unlinked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #559749Mi estas el Kolombio.

linked by PaulP, June 11, 2014
➜ #3529082Ik kom uit Colombia.

linked by vvv123, October 1, 2014
➜ #3529087Ik kom uit Colombia vandaan.

linked by vvv123, October 1, 2014
➜ #4590720Aš esu iš Kolumbijos.

linked by kotik, October 9, 2015
➜ #1099887Я из Колумбии.

linked by nina99nv, April 21, 2017
➜ #3529082Ik kom uit Colombia.

unlinked by PaulP, July 7, 2019
➜ #8031098k Kom oet Kolumbia.

linked by MarijnKp, July 7, 2019