menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3535782

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 vvv123 vvv123 19 de octobre 2014 19 de octobre 2014 a 13:38:11 UTC link Permaligamine

spreekwoord

Metadata

close

Etiquettas

proverb less than 8 words
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Zo de abt, zo de monniken.

addite per vvv123, 3 de octobre 2014
➜ #3535784Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.

ligate per vvv123, 3 de octobre 2014
➜ #3535785Baş nereye giderse, ayak oraya gider.

ligate per vvv123, 3 de octobre 2014
➜ #3633675Zo moeder zo dochter.

ligate per vvv123, 15 de novembre 2014
➜ #3633676Zo vader zo zoon.

ligate per vvv123, 15 de novembre 2014
➜ #428141Kia patro, tia filo.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #5082376Kia estas la patrino, tia la filino.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #4207Tel père, tel fils.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

ligate per PaulP, 25 de novembre 2016
➜ #8155235כמעשה אבות יעשו בנים.

ligate per fekundulo, 1 de septembre 2019