menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

357154号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Eldad Eldad 2011年1月29日 2011年1月29日 UTC 上午12:56:12 flag Report link 永久链接

Sorry, please disregard my comments (seems I'm a bit tired and should go to sleep soon ;-)).

sacredceltic sacredceltic 2011年12月12日 2011年12月12日 UTC 上午7:35:20 flag Report link 永久链接

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/357154

Horus Horus 2015年4月24日 2015年4月24日 UTC 上午12:27:52 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086886

danepo danepo 2018年3月29日 2018年3月29日 UTC 下午5:35:25 flag Report link 永久链接

unlink "Barking dogs don't always bite." ??

Horus Horus 2019年3月16日 2019年3月16日 UTC 下午12:00:10 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #674822

Metadata

close

标签

proverb Sprichwort
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #136103Chien qui aboie ne mord pas..

➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

2010年2月3日由 MUIRIEL 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2010年2月3日由 MUIRIEL 添加
➜ #619832Hundoj, kiuj bojas, ne mordas.

2010年11月14日由 jxan 链接
Hunde die bellen beissen nicht.

2011年1月23日由 Esperantostern 添加
Hunde, die bellen beißen nicht.

2011年1月23日由 Esperantostern 编辑
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

2011年1月29日由 Eldad 链接
➜ #731782Barking dogs don't bite.

2011年1月29日由 Eldad 链接
➜ #731783כלב נובח אינו נושך.

2011年1月29日由 Eldad 链接
➜ #731784Bojantaj hundoj ne mordas.

2011年1月29日由 Eldad 链接
➜ #731787כלבים נובחים אינם נושכים.

2011年1月29日由 Eldad 链接
➜ #731788כלבים נובחים לא נושכים.

2011年1月29日由 Eldad 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2011年1月29日由 Esperantostern 编辑
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

2011年4月25日由 joronoso 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2011年4月28日由 Esperantostern 添加
➜ #842522Hunnen, de blafft, biet nich.

2011年4月28日由 Esperantostern 链接
➜ #864052

2011年4月28日由 sigfrido 链接
➜ #939955Psi koji laju ne ujedaju.

2011年6月15日由 mrdax 链接
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

2011年6月19日由 martinod 链接
➜ #1130934Hunde, der gør, bider ikke.

2011年9月26日由 danepo 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2011年10月29日由 samueldora 添加
➜ #1203104Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.

2011年10月29日由 samueldora 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2011年12月7日由 enteka 添加
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

2011年12月7日由 enteka 链接
Hunde die bellen, beißen nicht.

2011年12月12日由 enteka 添加
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

2011年12月12日由 enteka 链接
Hunde, die bellen, beißen nicht.

2011年12月12日由 enteka 编辑
➜ #1329478الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

2012年1月2日由 marcelostockle 链接
➜ #1285564Σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει.

2012年1月20日由 enteka 链接
➜ #358263Perro que ladra no muerde.

2012年5月21日由 marcelostockle 链接
➜ #864128Los perros que ladran no muerden.

2012年5月21日由 marcelostockle 链接
➜ #2601523Barking dogs never bite.

2013年7月19日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #4087487

2015年4月24日由 Horus 链接
➜ #4087487

2015年4月24日由 Horus 取消链接
➜ #620025Amelyik kutya ugat, az nem harap.

2015年4月24日由 Horus 链接
➜ #866429Bellende Hunde beißen nicht.

2018年3月29日由 sacredceltic 链接
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

2018年3月29日由 sacredceltic 取消链接
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

2018年3月29日由 sacredceltic 链接
➜ #746235Les chiens qui aboient ne mordent pas.

2018年3月29日由 sacredceltic 链接
➜ #6911072soweli tomo li mu, la ona li pakala ala kepeken uta.

2018年5月25日由 list 链接
➜ #321249Don't be afraid of barking dogs.

2019年3月16日由 Horus 链接
➜ #943405Ne timu bojantajn hundojn.

2019年3月16日由 Horus 链接
➜ #1021702Ne crains pas les chiens qui aboient.

2019年3月16日由 Horus 链接
➜ #8360637

2019年12月2日由 list 链接
➜ #778046Лающие собаки не кусают.

2019年12月9日由 fjay69 链接
➜ #6089930別怕吠犬。

2020年7月5日由 Yorwba 链接
➜ #4217179Собаки, которые лают, не кусаются.

2023年2月27日由 marafon 链接
➜ #11565612Брехливая собака лает, да не кусает.

2023年2月27日由 marafon 链接
➜ #12671576Pes, ktorý šteká, nehryzie.

2024年8月19日由 Adelpa 链接