menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3583924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Aiji Aiji May 8, 2020 May 8, 2020 at 10:05:19 AM UTC flag Report link Permalink

@nimfeo Je pense qu'on pourrait retirer le point d'exclamation. Ca permettrait à cette phrase et sa traduction de réintégrer le nuage de traductions déjà existant.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4275358 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo May 8, 2020, edited May 8, 2020 May 8, 2020 at 3:32:18 PM UTC, edited May 8, 2020 at 3:32:45 PM UTC flag Report link Permalink

j'attends que Baluo réagisse. Mais la même phrase sans point d'eclamation existe déjà en espéranto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4275358 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP May 23, 2020 May 23, 2020 at 12:53:03 PM UTC flag Report link Permalink

Baluo n'est plus actif. Phrase corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4275358 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 23, 2020 May 23, 2020 at 1:00:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4275358

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #3229491Va réveiller Tom..

Iru veki Tomon.

added by nimfeo, October 26, 2014
➜ #3229491Va réveiller Tom.

linked by nimfeo, October 26, 2014
➜ #2429829Go and wake Tom up.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #4274085Allez réveiller Tom.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #2823829Пойди разбуди Тома.

linked by Horus, May 23, 2020
➜ #2823833Пойдите разбудите Тома.

linked by Horus, May 23, 2020
➜ #3303894Gå ind og væk Tom!

linked by PaulP, March 22, 2022
➜ #2429831Go wake Tom up.

linked by PaulP, March 22, 2022