menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº362154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Zaghawa Zaghawa September 15, 2014 September 15, 2014 at 3:34:54 PM UTC link Permalink

Vor "dass" fehlt das Komma :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 3, 2014 October 3, 2014 at 1:41:01 AM UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #313574I don't think she is happy..

➜ #313574I don't think she is happy.

linked by Wolf, February 11, 2010
Ich glaube nicht dass sie glücklich ist.

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #571649Mi kredas ke ŝi ne estas feliĉa.

linked by esocom, October 18, 2010
➜ #427949Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.

linked by Hans07, April 24, 2011
➜ #134289Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #858828No creo que ella esté feliz.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #3409974Nem hiszem, hogy boldog.

linked by mraz, August 6, 2014
➜ #401195Non penso che sia felice.

linked by Zaghawa, September 15, 2014
➜ #423135Не думаю, что она счастлива.

linked by marafon, September 15, 2014
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #8063991Sinibaza ko anezerewe.

linked by driini, July 20, 2019
➜ #8902608我觉得她不开心。

linked by Yorwba, July 9, 2020
➜ #10575262Aš nemanau, kad ji yra laiminga.

linked by glavsaltulo, December 22, 2021