menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#427949 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 manuk7 manuk7 2010. július 18. 2010. július 18. 13:31:51 UTC link Link a hozzászóláshoz

«Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.»

dominiko dominiko 2010. július 18. 2010. július 18. 13:50:48 UTC link Link a hozzászóláshoz

@manuk7: prave, mi korektis.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #401195Non penso che sia felice. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi ne kredas, ki li estas feliĉa.

hozzáadva dominiko által, 2010. július 17.
➜ #401195Non penso che sia felice.

összekapcsolva dominiko által, 2010. július 17.
Mi ne kredas, ki ŝi estas feliĉa.

szerkesztve dominiko által, 2010. július 17.
Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.

szerkesztve dominiko által, 2010. július 18.
Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.

hozzáadva Hans07 által, 2011. április 24.
➜ #362154Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.

összekapcsolva Hans07 által, 2011. április 24.
➜ #313574I don't think she is happy.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 25.
➜ #858828No creo que ella esté feliz.

összekapcsolva manufrutos által, 2011. április 26.
➜ #2597533Eu não acredito que ela seja feliz.

összekapcsolva Matheus által, 2013. július 17.
➜ #2597535Não creio que ela esteja feliz.

összekapcsolva Matheus által, 2013. július 17.