menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3633676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb less than 8 words
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3535784Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al..

Zo vader zo zoon.

added by vvv123, 2014 M11 15
➜ #3535784Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.

linked by vvv123, 2014 M11 15
➜ #3535785Baş nereye giderse, ayak oraya gider.

linked by vvv123, 2014 M11 15
➜ #3633675Zo moeder zo dochter.

linked by vvv123, 2014 M11 15
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

linked by vvv123, 2014 M11 15
➜ #5082375

linked by GrizaLeono, 2016 M04 24
➜ #5082375

unlinked by Horus, 2016 M04 24
➜ #428141Kia patro, tia filo.

linked by Horus, 2016 M04 24
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

linked by Wezel, 2016 M08 22
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

linked by Wezel, 2016 M08 22
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

linked by PaulP, 2017 M12 6
➜ #491252Який батько - такий син.

linked by deniko, 2019 M09 6