menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3636151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

It's over between us.

added by CK, 2014 M11 16
➜ #3640619C'est fini entre nous.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #3943386È finita tra di noi.

linked by Guybrush88, 2015 M03 9
➜ #4067400O bizim aramızda.

linked by duran, 2015 M04 13
➜ #4362153Köztünk vége mindennek.

linked by bandeirante, 2015 M07 12
➜ #4396142Меѓу нас е свршено.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 22
➜ #6044470لقد انتهي الأمر بيننا

linked by Mohkhair, 2017 M04 28
➜ #6056083נגמר בינינו.

linked by fekundulo, 2017 M05 4
➜ #7699386Het is voorbij tussen ons.

linked by MarijnKp, 2019 M01 6
➜ #7703503Між нами все скінчено.

linked by deniko, 2019 M01 7
➜ #853054Между нами всё кончено.

linked by marafon, 2020 M10 1
➜ #9095271Vyarangiye hagati yacu.

linked by driini, 2020 M10 3
➜ #9095272Vyaheze hagati yacu.

linked by driini, 2020 M10 3
➜ #1044028Es ist aus zwischen uns.

linked by Tamy, 2020 M10 13