menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3718418

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 patgfisher patgfisher 17 de februario 2015 17 de februario 2015 a 06:05:15 UTC flag Report link Permaligamine

Ausrufezeichen oder Fragezeichen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 de februario 2015 17 de februario 2015 a 12:15:26 UTC flag Report link Permaligamine

Man kann es als Ausruf auffassen. Aber vielleicht sollte ich der Einheitlichkeit halber ein Fragezeichen setzen.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3717900なんでそんなに頭いいの？.

Warum bist du nur so klug!

addite per Pfirsichbaeumchen, 30 de decembre 2014
➜ #3717900なんでそんなに頭いいの？

ligate per Pfirsichbaeumchen, 30 de decembre 2014
➜ #3717899なんでそんなに頭の回転速いの？

ligate per Pfirsichbaeumchen, 30 de decembre 2014
Warum bist du nur so klug?

modificate per Pfirsichbaeumchen, 17 de februario 2015
➜ #3874609И откуда только ты такой умный?

ligate per marafon, 17 de februario 2015
➜ #3874611И откуда только ты такая умная?

ligate per marafon, 17 de februario 2015
➜ #5917032Mitől vagy te olyan fenemód okos?

ligate per maaster, 3 de martio 2017
➜ #5917033Miért is vagy te olyan okos?

ligate per maaster, 3 de martio 2017
➜ #5917034Aztán miért vagy te annyira okos?

ligate per maaster, 3 de martio 2017
➜ #5097613为什么你的脑袋那么聪明呢？

ligate per Yorwba, 22 de decembre 2019