menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº376610

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 brauliobezerra brauliobezerra 2 de junio de 2010 2 de junio de 2010, 1:29:36 UTC flag Report link Enlace permanente

You can link with the two Portuguese sentences.

blay_paul blay_paul 2 de junio de 2010 2 de junio de 2010, 6:56:35 UTC flag Report link Enlace permanente

Done

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 14:14:17 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3707505

Horus Horus 23 de julio de 2016 23 de julio de 2016, 14:40:22 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296299

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #338325Mi ne komprenas..

I do not understand.

añadida por Pharamp, 7 de abril de 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

enlazada por Pharamp, 7 de abril de 2010
➜ #377811Ik begrijp het niet.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #383975

enlazada por Dorenda, 29 de abril de 2010
➜ #384961Ik begryp it net.

enlazada por Dorenda, 2 de mayo de 2010
➜ #397390Я не разумею.

enlazada por Demetrius, 1 de junio de 2010
➜ #340434Eu não entendo.

enlazada por blay_paul, 2 de junio de 2010
➜ #383830Eu não compreendo.

enlazada por blay_paul, 2 de junio de 2010
➜ #400046مەن چۈشەنمەيمەن.

enlazada por FeuDRenais, 22 de junio de 2010
➜ #338488Я не понимаю.

enlazada por blay_paul, 29 de junio de 2010
➜ #421419مش فاهم.

enlazada por KeEichi, 7 de julio de 2010
➜ #421420مش فاهمة.

enlazada por KeEichi, 7 de julio de 2010
➜ #432222أنا لم أفهم.

enlazada por LOBD, 20 de julio de 2010
➜ #475537Anlamadım.

enlazada por Demetrius, 22 de agosto de 2010
➜ #475549Аңламыйм.

enlazada por Demetrius, 22 de agosto de 2010
➜ #476008我唔明。

enlazada por minshirui, 23 de agosto de 2010
➜ #476009मैं समझा नहीं।

enlazada por minshirui, 23 de agosto de 2010
➜ #487547我勿明白。

enlazada por fucongcong, 30 de agosto de 2010
➜ #38392I don't get it.

enlazada por shanghainese, 22 de septiembre de 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

enlazada por enteka, 21 de enero de 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

enlazada por enteka, 23 de enero de 2012
➜ #1608246Nem vágom.

enlazada por Trillian, 5 de junio de 2012
➜ #606659Jeg forstår ikke.

enlazada por marcelostockle, 13 de enero de 2013
➜ #1686143אני לא מבין.

enlazada por shanghainese, 1 de febrero de 2013
➜ #614678אינני מבין.

enlazada por shanghainese, 1 de febrero de 2013
➜ #1617641Não entendo.

enlazada por rftg, 6 de febrero de 2013
➜ #2195757Não compreendo.

enlazada por rftg, 6 de febrero de 2013
➜ #2306678Hindi ko maintindihan.

enlazada por Adelpa, 14 de marzo de 2013
➜ #409679我不懂。

enlazada por shanghainese, 7 de abril de 2013
➜ #2704383

enlazada por Guybrush88, 28 de agosto de 2013
➜ #2704384

enlazada por Guybrush88, 28 de agosto de 2013
➜ #2704385

enlazada por Guybrush88, 28 de agosto de 2013
➜ #2704386

enlazada por Guybrush88, 28 de agosto de 2013
➜ #376611I don't understand.

enlazada por CK, 29 de enero de 2014
➜ #38392I don't get it.

desenlazada por CK, 29 de enero de 2014
➜ #3183562Со ца кхета.

enlazada por Gulo_Luscus, 17 de abril de 2014
➜ #455499আমি বুঝতে পারছি না।

enlazada por tanay, 4 de mayo de 2014
➜ #3205962আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।

enlazada por tanay, 4 de mayo de 2014
➜ #2703786

enlazada por PaulP, 11 de julio de 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

enlazada por PaulP, 11 de julio de 2014
➜ #1176788En ymmärrä.

enlazada por Gulo_Luscus, 6 de septiembre de 2014
➜ #3598392

enlazada por PaulP, 1 de noviembre de 2014
➜ #3707505

enlazada por carlosalberto, 24 de diciembre de 2014
➜ #2704386

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2671118Io non comprendo.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2704384

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1979899Io non capisco.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2704385

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2671117Non comprendo.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2704383

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #373883Non capisco.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3184226હું સમજતો નથી

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3707624Io non comprende.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2182377Не понимаю.

enlazada por marafon, 1 de julio de 2015
➜ #1971102אינני מבין את זה.

enlazada por AlanF_US, 8 de julio de 2015
➜ #660597jIyajbe'.

enlazada por Vortarulo, 10 de agosto de 2015
➜ #4566118Au oku karati.

enlazada por Dusun_Les, 29 de septiembre de 2015
➜ #638775Saya tidak mengerti.

enlazada por Bilmanda, 16 de octubre de 2015
➜ #4632881

enlazada por saluyot, 22 de octubre de 2015
➜ #4632881

desenlazada por Horus, 22 de octubre de 2015
➜ #4629900Diak maawatan.

enlazada por Horus, 22 de octubre de 2015
➜ #409678Jag förstår inte.

enlazada por danepo, 6 de marzo de 2016
➜ #5183977Nesopronto.

enlazada por Kova99, 1 de junio de 2016
➜ #5214257Hindi ko naiintindihan.

enlazada por Horus, 23 de julio de 2016
➜ #5445039

enlazada por Adelpa, 16 de septiembre de 2016
➜ #436526No comprendo.

enlazada por Cainntear, 10 de noviembre de 2016
➜ #468552Я не розумію.

enlazada por deniko, 16 de mayo de 2017
➜ #468552Я не розумію.

enlazada por deniko, 18 de julio de 2017
➜ #1565002Не розумію.

enlazada por deniko, 22 de febrero de 2018
➜ #3214262Mwen pa konprann.

enlazada por Micsmithel, 22 de marzo de 2018
➜ #7040068

enlazada por astru, 3 de agosto de 2018
➜ #7305927मैले बुझिन ।

enlazada por oya163, 17 de octubre de 2018
➜ #7356121Ha'u' la komprende.

enlazada por MarijnKp, 28 de octubre de 2018
➜ #341133Jeg forstår ikke.

enlazada por Thanuir, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522886Minä en ymmärrä.

enlazada por Thanuir, 24 de noviembre de 2018
➜ #7664292Nechápu.

enlazada por Ergulis, 26 de diciembre de 2018
➜ #7522885Mie en ymmärä.

enlazada por Thanuir, 3 de enero de 2019
➜ #7447889En ymmärä.

enlazada por Thanuir, 26 de marzo de 2019
➜ #7321583Minä en ellendä.

enlazada por Thanuir, 31 de mayo de 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

enlazada por shekitten, 21 de enero de 2020
➜ #5487445Fel nem fogom.

enlazada por jegaevi, 16 de febrero de 2020
➜ #8623042Iek ferstounde nit.

enlazada por MarijnKp, 20 de marzo de 2020
➜ #9287835k Begriep t nait.

enlazada por MarijnKp, 12 de noviembre de 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

enlazada por shekitten, 7 de marzo de 2021
➜ #9869466Mie en ymmärrä.

enlazada por Thanuir, 25 de marzo de 2021
➜ #2983156Não estou entendendo patavina.

enlazada por carlosalberto, 8 de junio de 2021
➜ #10538031تێناگەم.

enlazada por Sarchia, 30 de noviembre de 2021
➜ #348672Nie rozumiem.

enlazada por tokzyk, 18 de diciembre de 2021
➜ #8444072Ech verstinn net.

enlazada por belvis, 12 de enero de 2022
➜ #10717851Ulun kada paham.

enlazada por warikdigital, 14 de marzo de 2022
➜ #10717797Aku kada paham.

enlazada por warikdigital, 14 de marzo de 2022
➜ #11629651Ne razumem.

enlazada por Adelpa, 27 de marzo de 2023
➜ #12550215মই বুজা নাই।

enlazada por Mohsin_Ali, 4 de julio de 2024
➜ #12954821Minā äb sō arū.

enlazada por GemMonkey, 3 de enero de 2025
➜ #7040068

desenlazada por Horus, 30 de marzo de 2025
➜ #4632924Ek verstaan nie.

enlazada por Horus, 30 de marzo de 2025
➜ #5377441Ja nerozumiem.

enlazada por PaulP, 6 de junio de 2025