menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 377875

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #52118Come back soon..

Kom snel terug.

touvougd deur Dorenda, April 10, 2010
➜ #52118Come back soon.

Hinwezen deur Dorenda, April 10, 2010
➜ #338462Revenu baldaŭ.

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #338463Komm bald zurück.

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #338464Reviens bientôt.

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #376625

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #376624Torna presto.

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
Kom snel terug.

touvougd deur Vulgaris, July 18, 2011
➜ #904804Hurry back.

Hinwezen deur Vulgaris, July 18, 2011
➜ #1000900Kaam gau trügg.

Hinwezen deur slomox, July 20, 2011
➜ #1558762Regresa pronto.

Hinwezen deur marcelostockle, May 1, 2012
➜ #1002776Komm schnell zurück.

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #140565早く帰ってきなさいよ。

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #140566早く帰ってきなさい。

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #140567早く帰ってきてね。

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1602652Vuelve pronto.

Hinwezen deur marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1983053שוב במהרה.

Hinwezen deur fekundulo, November 4, 2012
➜ #5306686Tuj revenu.

Hinwezen deur PaulP, July 29, 2016
➜ #738381Vuelve enseguida.

Hinwezen deur Elsofie, September 18, 2019
➜ #4528174Come back soon!

Hinwezen deur Elsofie, November 27, 2019
➜ #52047Don't be long.

Hinwezen deur Elsofie, November 27, 2019
➜ #6726836Reviens vite.

Hinwezen deur Elsofie, November 27, 2019
➜ #7349263Kom onmiddellijk terug.

Hinwezen deur Elsofie, November 27, 2019
➜ #8194112Kom meteen terug.

Hinwezen deur Elsofie, November 27, 2019
➜ #2807765Regrese pronto.

Hinwezen deur Elsofie, March 7, 2020
➜ #579276Komm bald wieder.

Hinwezen deur Micsmithel, May 12, 2020
➜ #1973444Viens bientôt !

Hinwezen deur Micsmithel, January 18, 2021