menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

380061号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #379952Цей роман перекладено з англійської..

Deze roman is vertaald uit het Engels.

2010年4月17日由 Dorenda 添加
➜ #379952Цей роман перекладено з англійської.

2010年4月17日由 Dorenda 链接
➜ #58482This novel was translated from English.

2010年4月17日由 Dorenda 链接
➜ #444118Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

2010年7月30日由 arcticmonkey 链接
➜ #763895這本小說翻譯自英文。

2011年2月21日由 Martha 链接
➜ #1070798Esta novela fue traducida del inglés.

2011年8月29日由 qweruiop 链接
➜ #1993156הרומן הזה מתורגם מאנגלית.

2012年11月9日由 fekundulo 链接
➜ #463708Tiu romano estis tradukita de la angla.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #444119Ce roman a été traduit de l'anglais.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #1241160Этот роман переведён с английского.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #1751536Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #1241565Ce roman est traduit de l'anglais.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #1539971Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

2013年9月22日由 martinod 取消链接
➜ #2410128Tiu romano estas tradukita el la angla.

2013年9月22日由 martinod 链接
➜ #3249924Tiu romano estas elangligo.

2014年5月13日由 GrizaLeono 链接
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

2014年8月30日由 PaulP 链接
➜ #2807057

2014年10月27日由 martinod 链接
➜ #2790453Этот роман был переведён с английского.

2014年10月27日由 martinod 链接