menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº380082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #380027Учора я хворів..

Gisteren was ik ziek.

added by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380027Учора я хворів.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #257804I was ill yesterday.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #6472Hier, j'étais malade.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #353764Gestern war ich krank.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #366815Вчера я был болен.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #366991

linked by Dorenda, April 17, 2010
Gisteren was ik ziek.

added by martinod, December 16, 2010
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

linked by martinod, December 16, 2010
Gisteren was ik ziek.

added by martinod, February 4, 2011
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

linked by martinod, February 4, 2011
➜ #780260我昨天生病了。

linked by Martha, March 6, 2011
Gisteren was ik ziek.

added by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #353764Gestern war ich krank.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #965615Yesterday I was ill.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #970586Hier j'étais malade.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #878946Güstern weer ik krank.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #966272Ayer estaba enferma.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #966272Ayer estaba enferma.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #156730私は昨日病気でした。

linked by marcelostockle, August 7, 2012
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #1163860Dün hastaydım.

linked by vvv123, May 20, 2018
➜ #715486Ik was ziek gisteren.

linked by vvv123, May 20, 2018
➜ #13017105Gustern was ik lebait.

linked by Tom9358, January 31, 2025