menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº380450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 DaoSeng DaoSeng November 11, 2021 November 11, 2021 at 3:24:51 AM UTC link Permalink

Betekent dit niet: "I was just about to check my email."?

Dorenda Dorenda November 11, 2021 November 11, 2021 at 6:01:26 PM UTC link Permalink

@DaoSeng That's right. I thought the English sentence could also be interpreted that way, but if it can't, then it's good that it's now unlinked. Someone should also check the Esperanto and Hebrew sentences, I guess...

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen..

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

added by Dorenda, April 18, 2010
➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #1488I just wanted to check my email.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #1994876רציתי להגיה את הדואר האלקטרוני שלי.

linked by fekundulo, November 10, 2012
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

linked by PaulP, January 6, 2015
➜ #512238Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #1488I just wanted to check my email.

unlinked by PaulP, November 11, 2021
➜ #512238Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

unlinked by Dorenda, November 11, 2021
➜ #10501648I was just about to proofread my email.

linked by DaoSeng, November 11, 2021
➜ #10501649我剛要檢查我的電子郵件。

linked by DaoSeng, November 11, 2021