menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº380958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Balamax Balamax July 4, 2013 July 4, 2013 at 5:56:27 PM UTC link Permalink

дорогу => улицу

marafon marafon July 4, 2013 July 4, 2013 at 6:24:09 PM UTC link Permalink

"Через дорогу" тоже говорят, довольно часто.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #280435Let's cross the street..

Давай перейдём через дорогу.

added by Demetrius, April 20, 2010
➜ #280435Let's cross the street.

linked by Demetrius, April 20, 2010
➜ #1635485Pereikime per gatvę.

linked by fanty, June 19, 2012
➜ #820984Gehen wir über die Straße!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #847026Traversons la rue.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #847025Attraversiamo la strada.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #501936Crucemos la calle.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #2175284Ni transiru la straton!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #2175285Ni iru trans la straton!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #3289073Суолу туоруохха эрэ.

linked by Halan, May 31, 2014