menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #381304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 16. október 2015 16. október 2015 kl. 19:00:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4615776

Metadata

close

Merki

OK proverb
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #20086All that glitters is not gold..

Не всё золото, что блестит. [Пословица]

bætt við af Demetrius — 22. apríl 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

tengd af Demetrius — 22. apríl 2010
Не всё то золото, что блестит. [Пословица]

breytt af Demetrius — 22. apríl 2010
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

tengd af Dorenda — 22. apríl 2010
➜ #382296It is net allegearre goud wat der blinkt.

tengd af Dorenda — 25. apríl 2010
Не всё то золото, что блестит.

breytt af Demetrius — 14. júní 2010
Не всё то золото, что блестит.

bætt við af Aleksej — 9. desember 2010
➜ #475975Ne ĉio brilanta estas diamanto.

tengd af Aleksej — 9. desember 2010
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

tengd af marafon — 1. júlí 2013
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #543454Ne ĉio, kio brilas, estas oro.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #1517277Ne ĉio brilanta estas oro.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #512944Ekki er allt gull sem glóir.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #384544Non è tutto oro quello che luccica.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #1517271Жарқырағанның бәрі алтын емес.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #514749Non omne quod nitet aurum est.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #516426Nie wszystko złoto, co się świeci.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #405152Nem tudo que brilha é ouro.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #748849Nem tudo que reluz é ouro.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #473480No es oro todo lo que reluce.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #1203181No todo lo que brilla es oro.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #422086Не все то золото, що блищить.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #1517280Не все золото, що блищить.

tengd af Balamax — 21. júlí 2013
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

tengd af martinod — 3. apríl 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

tengd af martinod — 19. september 2014
➜ #3573438光るもの必ずしも金ならず。

tengd af sharptoothed — 22. október 2014
➜ #3501136Ikke alt der glimter, er guld.

tengd af Horus — 16. október 2015
➜ #5353786Alt som glimrer, er ikke guld.

tengd af Wezel — 2. september 2016
➜ #5353778Det er ikke alt guld som glimrer.

tengd af Wezel — 2. september 2016
➜ #3501135Not all that glitters, is gold.

tengd af sharptoothed — 8. september 2016
➜ #6327416Һәр ялтыраган алтын түгел.

tengd af AqQoyriq_1 — 26. september 2017
➜ #6327419Här yaltırağan altın tügel.

tengd af AqQoyriq_1 — 26. september 2017
➜ #6327421Чалтыраан на ниме алтын нимес.

tengd af AqQoyriq_1 — 26. september 2017
➜ #6555000Nicht nur Gold glänzt.

tengd af marafon — 15. desember 2017
➜ #6072940Il n'y a pas que l'or qui brille.

tengd af marafon — 15. desember 2017
➜ #827672Tout ce qui brille n'est pas d'or.

tengd af marafon — 15. desember 2017
➜ #1484522Није злато све што сија.

tengd af Selena777 — 13. maí 2022
➜ #11637965Ni vse zlato, kar se sveti.

tengd af Adelpa — 17. júní 2023
➜ #11932718Nije zlato sve što sija.

tengd af Adelpa — 15. júlí 2023
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

tengd af martinod — 19. júlí 2023