menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #382086

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #549Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen. amê îlawekerdene.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

hetê Dorendara ame îlawekerdene, April 24, 2010
➜ #549Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 24, 2010
➜ #1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 24, 2010
➜ #3564On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 24, 2010
➜ #5643Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 24, 2010
➜ #459699La estintecon oni povas nur koni, ne ŝanĝi. La estontecon oni povas nur ŝanĝi, ne koni.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, August 11, 2010
➜ #587541El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #587542El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #1215785El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #1957307El passat només es pot conèixer, no canviar-lo. El futur només es pot canviar, no conèixer-lo.

hetê calogero ra ame girêdayene, October 27, 2012
➜ #1997145את העבר נוכל רק להכיר, לא לשנות. את העתיד נוכל רק לשנות, לא להכיר.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, November 11, 2012
➜ #430266La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 13, 2015
➜ #2536658Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 13, 2015
➜ #1957138昔者可知不可變，來者可變不可知。

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, January 18, 2022