menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #819Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2029This day was just a waste of time and money.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2955Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5252この日はただ時間とお金の無駄だった。

linked by an unknown member, data desconeguda
Cette {journée}{1} n'a été qu'un {gâchis}{2} de {temps}{3} et d'{argent}{4}.

added by an unknown member, data desconeguda
Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d'argent.

edited by zmoo, May 26, 2010
Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

edited by zmoo, May 26, 2010
➜ #418431Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #503049这一天只是浪费时间，浪费金钱。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #673117Tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

linked by GrizaLeono, December 18, 2010
➜ #673117Tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

linked by GrizaLeono, January 10, 2011
➜ #589116Ĉi tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #10930757Этот день был всего лишь пустой тратой времени и денег.

linked by marafon, June 22, 2022