menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #387789

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Demetrius Demetrius 10. mája 2010 10. mája 2010, 14:03:48 UTC link Trvalý odkaz

Possibly a russism, but newertheless it's widespread.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1564Thank you very much!.

Вялікі дзякуй!

pridané užívateľom Demetrius, dňa 10. mája 2010
➜ #1564Thank you very much!

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 10. mája 2010
➜ #387791Heel erg bedankt!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 10. mája 2010
➜ #368Vielen Dank!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 10. mája 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 5. júna 2010
➜ #399620Дуже дякую!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 5. júna 2010
➜ #401103Baie dankie!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 8. júna 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 8. júna 2010
➜ #401105Большое спасибо!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 8. júna 2010
➜ #432812Multan dankon!

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 17. novembra 2010
➜ #373034شكراً جزيلاً!

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 5. septembra 2012
➜ #12090266Lujas kitän!

pripojené užívateľom Wezel, dňa 1. októbra 2023
➜ #12505072Lels paļdis!

pripojené užívateľom GemMonkey, dňa 13. júna 2024
➜ #11418978Liels paldies!

pripojené užívateľom GemMonkey, dňa 13. júna 2024