menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387810Про смаки не сперечаються..

Over smaak valt niet te twisten.

added by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #349460De gustibus non est disputandum.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #349462O gustach się nie dyskutuje.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #369881Smak og behag kan ikke diskuteres.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #379347О вкусах не спорят.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
➜ #349461There's no accounting for taste.

linked by Dorenda, 10 de maig de 2010
Over smaak valt niet te twisten.

added by slavneui, 21 de desembre de 2010
➜ #431807Ĉiu havas sian propran guston.

linked by slavneui, 21 de desembre de 2010
➜ #542257Ne disputeblas pri gusto.

linked by martinod, 8 d’agost de 2013
➜ #3156975Gusturile nu se discută.

linked by PaulP, 7 d’abril de 2014
➜ #3568641

linked by vvv123, 19 d’octubre de 2014
➜ #3568641

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1097349Zevkler ve renkler tartışılmaz.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #428159Pri gustoj oni disputi ne devas.

linked by PaulP, 21 de setembre de 2015
➜ #944714En ĉiu brusto estas propra gusto.

linked by PaulP, 5 d’octubre de 2015
➜ #864710Pri gusto ne estu disputo.

linked by PaulP, 15 d’octubre de 2015
➜ #6122982En ĉiu brusto sia propra gusto.

linked by Raizin, 3 de juny de 2017
➜ #2480732Different strokes for different folks.

linked by Raizin, 3 de juny de 2017
➜ #148068十人十色。

linked by Raizin, 3 de juny de 2017
➜ #648189En ĉiu brusto estas sia gusto.

linked by Raizin, 30 d’agost de 2019
➜ #547589Ĉiu havas sian guston.

linked by Raizin, 30 d’agost de 2019
➜ #4128263There's no point in arguing over tastes.

linked by Raizin, 30 d’agost de 2019
➜ #4829291nasin ante li pona tawa jan ante.

linked by Raizin, 30 d’agost de 2019
➜ #605576Jeder nach seinem Geschmack.

linked by PaulP, 22 d’agost de 2020
➜ #605578Chacun ses goûts.

linked by Micsmithel, 6 de gener de 2021
➜ #9615534Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα.

linked by Nylez, 25 de gener de 2021
➜ #698634There is no accounting for taste.

linked by vvv123, 25 de febrer de 2023