menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #39031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201821ドアをお閉めくださいね。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Shut the door, will you?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #348840Peux-tu fermer la porte ?

tengd af sysko — 13. janúar 2010
➜ #398464هل لك أن تغلق الباب؟

tengd af saeb — 3. júní 2010
➜ #505792

tengd af Shishir — 9. september 2010
➜ #572532Fermu la pordon, do!

tengd af Dejo — 19. október 2010
➜ #661749ko ganlygau lo vorme vau e'o

tengd af Zifre — 11. desember 2010
➜ #947157Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.

tengd af boracasli — 21. júní 2011
➜ #576714Por favor, feche a porta.

tengd af rafael8243 — 7. mars 2012
➜ #440486Bonvolu fermi la pordon.

tengd af martinod — 13. febrúar 2013
➜ #4628004

tengd af Lahna — 20. október 2015
➜ #4628004

aftengd af Horus — 20. október 2015
➜ #2830474Sulkisitko oven, kiitos.

tengd af Horus — 20. október 2015
➜ #872920Feche a porta, por favor.

tengd af bill — 7. júlí 2016
➜ #1729926Fechem a porta, por favor.

tengd af bill — 7. júlí 2016
➜ #1751779Por favor, cierre la puerta.

tengd af PaulP — 23. október 2017
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

tengd af Elsofie — 22. desember 2019