menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 391876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Rovo Rovo 2012 M09 8 2012 M09 8 20:27:43 UTC link Permalink

Blaise PASCAL


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1826922 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Rovo Rovo 2012 M09 8 2012 M09 8 21:42:35 UTC link Permalink

Dankon pro la atentigo!
Antaù ol skribi la frazon, mi kontrolis dank'al la rubriko "Ekzemplaj frazoj kun la vortoj: ..." ke ghi ne ekzistis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1826922 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Rovo Rovo 2012 M09 9 2012 M09 9 13:50:28 UTC link Permalink

Tial mi ne trovis ghin!
Dankon!
oe ~ œ (Alt + 0156) => cœur
Respondeculo avertu Scott-on pri chio-chi!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1826922 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 MartinShadock MartinShadock 2013 M10 12 2013 M10 12 02:35:05 UTC link Permalink

Bonjour,
Je crains que la ligature « œ » de « cœur » ne soit obligatoire en français… ce qui fait que cette phrase fait doublon avec celle-ci : http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1826922

Scott Scott 2013 M10 18 2013 M10 18 22:44:08 UTC link Permalink

Je trouve que cette règle est un peu bête. En pratique, on retrouve énormément d'exemples sans la ligature, mais bon.

Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 16:08:40 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1826922

Metadata

close

Tags

quote by Blaise Pascal
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Le coeur a ses raisons

added by Scott, 2010 M05 21
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.

edited by Scott, 2010 M05 21
➜ #391877感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。

linked by Scott, 2010 M05 21
➜ #391878The heart has its reasons, which reason does not know.

linked by Scott, 2010 M05 21
➜ #412382Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.

linked by jerom, 2010 M06 26
➜ #523627El corazón tiene razones que la razón no conoce.

linked by Shishir, 2010 M09 21
➜ #805941La koro havas siajn motivojn, kiujn la racio ne scias.

linked by GrizaLeono, 2011 M03 22
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

edited by Scott, 2013 M10 18
➜ #1826936Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1826938Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1826948Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1826962La koro havas kialojn, kiujn la racio ne konas.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1826972Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1827005La koron regas pasio, ignorata de racio.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2028245The heart has reasons reason cannot know.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4433249O coração tem razões que a razão desconhece.

linked by carlosalberto, 2015 M08 5
➜ #4433251O coração tem razões que a própria razão desconhece.

linked by carlosalberto, 2015 M08 5
➜ #7158750Tiṭ d wul mxaṣamen, mcaraεn af zzin, ar lkaḍi myuzzamen, w'ara-ţid-yawin.

linked by AmarMecheri, 2018 M09 16
➜ #7158750Tiṭ d wul mxaṣamen, mcaraεn af zzin, ar lkaḍi myuzzamen, w'ara-ţid-yawin.

unlinked by samir_t, 2019 M11 27
➜ #9823083Iseεεu wul timentilin ur tettissin teɣẓint.

linked by samir_t, 2021 M03 4
➜ #9872801دل دلایلی دارد که عقل نمی‌شناسد.

linked by cojiluc, 2021 M03 26