menu
Tatoeba
language
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
clear
swap_horiz
search

Реченица #39243

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

odexed odexed 04. фебруар 2015. 04. фебруар 2015. 07:19:45 UTC flag Report link Пермалинк

I wonder why it's "a pleasure" and not "it is pleasure". As far as I know, pleasure is uncountable noun.

Eldad Eldad 04. фебруар 2015. 04. фебруар 2015. 07:30:56 UTC flag Report link Пермалинк

(While you are at it, please add a Russian translation ;-))

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 04. фебруар 2015., измењена 04. фебруар 2015. 04. фебруар 2015. 07:49:18 UTC, измењена 04. фебруар 2015. 07:49:59 UTC flag Report link Пермалинк

The pleasure of reading and the pleasure of translating sentences on Tatoeba are two pleasures one may indulge in. ☺

odexed odexed 04. фебруар 2015., измењена 04. фебруар 2015. 04. фебруар 2015. 10:49:51 UTC, измењена 04. фебруар 2015. 10:53:20 UTC flag Report link Пермалинк

@ Eldad
Done ☺

@ Pfirsichbaeumchen
I would say they are two different kinds of pleasure, but I must admit you are right. I finally found the answer. Pleasure can be both countable and uncountable. Thank you.

http://www.oxfordlearnersdictio...glish/pleasure

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is a pleasure to watch a baseball game on TV.

додато од стране непознатог корисника, date unknown

повезано од стране непознатог корисника, date unknown

повезано од стране корисника pavpi, 23. септембар 2010.

повезано од стране корисника nickyeow, 22. мај 2011.

повезано од стране корисника etala, 11. јануар 2012.

повезано од стране корисника Eldad, 04. фебруар 2015.

повезано од стране корисника Eldad, 04. фебруар 2015.

повезано од стране корисника Guybrush88, 04. фебруар 2015.

повезано од стране корисника Guybrush88, 04. фебруар 2015.

повезано од стране корисника odexed, 04. фебруар 2015.

повезано од стране корисника marafon, 04. фебруар 2015.