menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3927009

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 mraz mraz March 6, 2015 March 6, 2015 at 10:43:14 PM UTC flag Report link Permalink

Nyíregyháza

maaster maaster March 6, 2015 March 6, 2015 at 10:56:30 PM UTC flag Report link Permalink

Nem tudnak á betüt írni, de ha mégis, nem veszik a fáradságot, hogy á betüt írjanak.
Amelyik város nevének nincs meg a másik nyelvben a megfelelője az is torzulást
szenved. Ugyanez vonatkozik a személynevekre is, ha tatszik, ha nem.
A spanyolt épp ezért kivavítom.

patgfisher patgfisher March 11, 2015 March 11, 2015 at 12:15:18 PM UTC flag Report link Permalink

lives --> lived

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #3895407Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik..

I thought your uncle lives in Nyiregyhaza.

touvougd deur maaster, March 2, 2015
➜ #3895407Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.

Hinwezen deur maaster, March 2, 2015
➜ #3927688Mi kredis, ke via onklo loĝas en Nyiregyháza.

Hinwezen deur mraz, March 7, 2015
I thought your uncle lives in Nyíregyháza.

bewaarkt deur maaster, March 11, 2015
I thought your uncle lived in Nyíregyháza.

bewaarkt deur maaster, March 11, 2015
➜ #3927008Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.

Hinwezen deur mraz, March 12, 2015
➜ #5148763Ben amcanın Nyíregyháza'da yaşadığını sanıyordum.

Hinwezen deur duran, May 18, 2016
➜ #7684670Ik dacht dat jouw oom in Nyíregyháza woonde.

Hinwezen deur MarijnKp, January 4, 2019