menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #39497

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tsp_2 tsp_2 May 23, 2021 May 23, 2021 at 12:15:45 PM UTC link Lînko payîdar

Feels weird to have a translation like this without implication of medicine in the JP sentence.

small_snow small_snow May 23, 2021 May 23, 2021 at 6:48:17 PM UTC link Lînko payîdar

@tsp_2
I've changed the Japanese sentence. How about this?

tsp_2 tsp_2 May 23, 2021 May 23, 2021 at 7:00:50 PM UTC link Lînko payîdar

That fixes the problem, thanks!

small_snow small_snow May 23, 2021 May 23, 2021 at 7:02:10 PM UTC link Lînko payîdar

Thank you, too!

Metadata

close

Etîketî

duration location Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I'll wait here until my medicine is ready.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #202285薬の準備ができるまで、ここで待っています。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #581294जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी।

hetê minshirui ra ame girêdayene, October 23, 2010
➜ #1044620Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.

hetê duran ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #2227592Mi atendos ĉi tie, ĝis mia medikamento pretos.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #9731435Ad rjuɣ dayi alamma tewjed ddwa-inu.

hetê samir_t ra ame girêdayene, February 6, 2021
➜ #10058480薬ができるまで、ここで待ってます。

hetê small_snow ra ame girêdayene, May 23, 2021
➜ #10058491Počkám tady, dokud nebude můj lék připraven.

hetê Ergulis ra ame girêdayene, May 23, 2021