menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #395113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1564Thank you very much!.

Muito obrigada!

bætt við af brauliobezerra — 28. maí 2010
➜ #1564Thank you very much!

tengd af brauliobezerra — 28. maí 2010
➜ #2755¡Muchas gracias!

tengd af brauliobezerra — 28. maí 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

tengd af brauliobezerra — 28. maí 2010
➜ #399049多谢！

tengd af kellenparker — 4. júní 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

tengd af Dorenda — 5. júní 2010
➜ #399620Дуже дякую!

tengd af Dorenda — 5. júní 2010
➜ #401103Baie dankie!

tengd af Dorenda — 8. júní 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

tengd af Dorenda — 8. júní 2010
➜ #401105Большое спасибо!

tengd af Dorenda — 8. júní 2010
➜ #432812Multan dankon!

tengd af Dorenda — 17. nóvember 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

tengd af Shishir — 27. desember 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

tengd af brauliobezerra — 4. apríl 2011
➜ #322178Many thanks.

tengd af MUIRIEL — 16. apríl 2011
Muito obrigada.

bætt við af txoriburu — 1. janúar 2012
➜ #877736¡Munches gracies!

tengd af txoriburu — 1. janúar 2012
➜ #3381Merci beaucoup !

tengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #374827Thank you!

tengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #1564Thank you very much!

tengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #374827Thank you!

aftengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

tengd af alexmarcelo — 2. janúar 2012
➜ #368Vielen Dank!

tengd af marcelostockle — 5. maí 2012
Muito obrigada!

breytt af Guybrush88 — 2. ágúst 2012
➜ #477011Mange tak!

tengd af marcelostockle — 22. október 2012
➜ #566534Koran dankon!

tengd af Matheus — 15. janúar 2013
➜ #1730375

tengd af PaulP — 25. október 2014
➜ #534964Köszönöm szépen.

tengd af mraz — 3. nóvember 2014
➜ #794272Merci bien.

tengd af Ricardo14 — 9. nóvember 2014
➜ #477024Hartelijk dank!

tengd af PaulP — 18. ágúst 2015
➜ #382975Grazie mille!

tengd af Ricardo14 — 20. ágúst 2015
➜ #3138248Grazie mille.

tengd af Ricardo14 — 20. ágúst 2015
➜ #7769271Diolch yn fawr!

tengd af Wezel — 17. apríl 2025