menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº398522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus July 4, 2016 July 4, 2016 at 11:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5252925

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #231172あの家は私のものだ。.

That house is mine.

added by CK, June 3, 2010
➜ #231172あの家は私のものだ。

linked by CK, June 3, 2010
➜ #68539That house belongs to me.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #404262Aquela casa é minha.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #404261Aquela casa pertence a mim.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #409583Quella casa è la mia.

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #431756Tiu domo estas mia.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #477159Aquella casa es mía.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #404261Aquela casa pertence a mim.

unlinked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #708937Acea casă este a mea.

linked by koosy, January 12, 2011
➜ #708938Casa aceea este a mea.

linked by koosy, January 12, 2011
➜ #702163lo ta zdani cu se ponse mi

linked by Zifre, January 19, 2011
➜ #702164ta zdani mi

linked by Zifre, January 19, 2011
➜ #716177那棟房子是我的。

linked by Zifre, January 19, 2011
➜ #831871Tuo talo on minun.

linked by Hautis, April 10, 2011
➜ #831872Tuo on taloni.

linked by Hautis, April 10, 2011
➜ #1259154O ev benim.

linked by duran, November 24, 2011
That house is mine.

added by sugoi, March 6, 2012
➜ #962614Aquela casa é miña.

linked by sugoi, March 6, 2012
➜ #1473651Cette maison est la mienne.

linked by Nero, March 7, 2012
➜ #1473653Das Haus da ist meins.

linked by Nero, March 7, 2012
➜ #1473930הבית הזה שלי.

linked by Eldad, March 7, 2012
That house is mine.

added by avoidingrealwork, July 3, 2012
➜ #475794O ev bana ait.

linked by avoidingrealwork, July 3, 2012
➜ #431756Tiu domo estas mia.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #750279Dieses Haus gehört mir.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #409583Quella casa è la mia.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #438080Dat huis is van mij.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #957841Tio estas mia domo.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

unlinked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

unlinked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

unlinked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

unlinked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #398522That house is mine.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #498455Cette maison m'appartient.

linked by Scott, July 8, 2012
➜ #1676363Esa casa me pertenece.

linked by Shishir, April 18, 2013
➜ #4349477Таа куќа е моја.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4942235Haec domus est mea.

linked by Hans07, February 28, 2016
➜ #1099974Domus illa mea est.

linked by Horus, July 4, 2016
➜ #6020831Az a ház az enyém.

linked by kiseva3, April 18, 2017
➜ #6559132Цей будинок мій.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #6921416Цей будинок належить мені.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6921417Це мій будинок.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #633725Ez a ház az enyém.

linked by jegaevi, May 13, 2019
➜ #2257175ते घर माझं आहे.

linked by sabretou, May 27, 2019
➜ #2881783Det huset er mitt.

linked by Thanuir, March 9, 2020
➜ #8690599Ten dům je můj.

linked by aldar, April 18, 2020
➜ #10428482Acel casa es la mea.

linked by abburns, October 21, 2021
➜ #12251188ذاك المنزل لي.

linked by Miktsoanit, January 4, 2024
➜ #573333Tiu domo apartenas al mi.

linked by martinod, July 9, 2025